-
1 wissen, wo es langgeht
гл.фраз. понимать, что к чему, разбираться в (чем-л.), смекатьУниверсальный немецко-русский словарь > wissen, wo es langgeht
-
2 er weiß nicht mehr, wo's langgeht
(bildlich) ya no sabe por dónde van a salir los tirosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er weiß nicht mehr, wo's langgeht
-
3 bestimmen, wo es langgeht
to call the shots / tune -
4 wissen, wo es langgeht
to know what it's all about fig. -
5 langgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.2. fig.: wissen, wo’s langgeht know what’s what; jemandem zeigen, wo’s langgeht show s.o. what’s what, tell s.o. a few home truths* * *lạng|ge|hen sep1. vi1)2)sie weiß, wo es langgeht — she knows what's what
hier bestimme ich, wo es langgeht — I decide what's what here
2. vtto go along* * *lang|ge·hen[ˈlaŋge:ən]▪ irgendwo \langgehen to go along somewhere▶ merken, wo's langgeht to notice how things are▶ jdm sagen, wo's langgeht to tell sb from where the wind is blowing* * *langgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg2. fig:wissen, wo’s langgeht know what’s what;jemandem zeigen, wo’s langgeht show sb what’s what, tell sb a few home truths -
6 langgehen
vi (s): nicht wissen, wo's langgeht растеряться, не суметь сориентироваться. Das ist einer, der immer weiß, wo's langgeht.In dieser komplizierten politischen Situation weiß man nicht, wo's langgeht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > langgehen
-
7 langgehen
lang| gehen(umgangssprachlich) andar [an a lo largo de]; wir gehen am Bach lang andamos a lo largo del arroyo; er weiß nicht mehr, wo's langgeht (bildlich) ya no sabe por dónde van a salir los tirosam See/einen Weg langgehen caminar a lo largo de un lago/camino -
8 langgehen
lang|ge·hen [ʼlaŋge:ən]viirgendwo \langgehen to go along somewhereWENDUNGEN:merken, wo's langgeht to notice how things are;jdm sagen, wo's langgeht to tell sb from where the wind is blowing -
9 langgehen
láng|gehen unr.V. sn itr.V. umg вървя по протежението на нещо; umg Wissen, wo's langgeht знам как трябва да действам. -
10 langgehen
См. также в других словарях:
jemandem zeigen, wo's langgeht — Wissen, wo s langgeht; jemandem zeigen, wo s langgeht Wer weiß, wo s langgeht, weiß, was [vernünftigerweise] zu tun ist: Sie ist eine Frau, die weiß, wo s langgeht und die sich auch durchsetzen kann. Einem Menschen »zeigen, wo s langgeht«,… … Universal-Lexikon
Wissen, wo's langgeht — Wissen, wo s langgeht; jemandem zeigen, wo s langgeht Wer weiß, wo s langgeht, weiß, was [vernünftigerweise] zu tun ist: Sie ist eine Frau, die weiß, wo s langgeht und die sich auch durchsetzen kann. Einem Menschen »zeigen, wo s langgeht«,… … Universal-Lexikon
langgehen — lạng||ge|hen 〈V. 145; ist; umg.〉 I 〈V. tr.〉 etwas langgehen an etwas entlanggehen ● einen Weg langgehen; am Flussufer langgehen II 〈V. intr.; fig.〉 wissen, wo es langgeht wissen, was (im Leben) richtig ist, was zu tun ist, welche Entscheidung… … Universal-Lexikon
langgehen — lạng·ge·hen; ging lang, ist langgegangen; [Vi] irgendwo langgehen gespr; an einer Strecke entlanggehen: die Straße langgehen || ID wissen, wos langgeht gespr; wissen, wie man sich in einer bestimmten Situation verhalten muss: Du brauchst mir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
50 Jahre Überfluss — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Comic eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Comic auf ein akzeptables Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Ariel (Lyrik) — Cover der deutschsprachigen Erstausgabe des Suhrkamp Verlages Ariel ist der Titel der zweiten von der amerikanischen Lyrikerin Sylvia Plath veröffentlichten Gedichtsammlung sowie der Name des titelgebenden Gedichts. Die Gedichte aus Ariel… … Deutsch Wikipedia
Barthel — ist ein Familienname und ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Redewendung 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Die Welle 2008 — Filmdaten Deutscher Titel: Die Welle Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Dirk Müller (Börsenmakler) — Dirk Müller Anfang 2008 (telefonierend) Dirk Müller (* 25. Oktober 1968 in Frankfurt am Main)[1] ist ein deutscher Börsenmakler und Bankkaufmann. Er wurde international als „Mister DAX“ und „Dirk of the … Deutsch Wikipedia
Ryker's — Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel stammt, ist… … Deutsch Wikipedia
Spice (Album) — Spice Studioalbum von Spice Girls Veröffentlichung 4. November 1996 (UK) 15. November 1996 (AUS) 4. Februar 1997 (Weltweit) … Deutsch Wikipedia
